诗蔓踢裆玉手折磨

　　中新社兰州10月5日电 题：香港与敦煌文化碰撞可擦出新火花

　　——专访中国香港男高音歌唱家莫华伦

　　中新社记者 闫姣

　　中国香港男高音歌唱家莫华伦，是“中国三大男高音”歌唱家之一。近日，受第七届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会(以下简称“敦煌文博会”)邀请，他第一次来到甘肃敦煌，带来“《狮子山下》香港与敦煌在一起音乐会”，为参会嘉宾与当地民众演唱多首中外经典曲目。

2024年9月20日至22日，第七届敦煌文博会期间，“《狮子山下》香港与敦煌在一起音乐会”在甘肃敦煌举办。图为音乐会现场。香港驻京办供图

　　“东方之珠，拥抱着我，让我温暖你那苍凉的胸膛”“我和我的祖国，一刻也不能分割”……敦煌文博会期间，继《斗牛士之歌》《哈巴涅拉》《我的太阳》等外国歌剧选段演唱后，莫华伦携香港年轻音乐人，唱响脍炙人口的中国歌曲作品。当香港的音乐之声在敦煌大剧院响起，一场跨越数千公里的文化碰撞就此展开。

莫华伦携香港年轻歌唱家，在敦煌演唱多首耳熟能详的歌曲。香港驻京办供图

　　将香港《狮子山下》音乐会放在甘肃敦煌有何特别意义？香港与甘肃的音乐在风格、表现形式等方面有何异同？当下的年轻人喜欢何种风格的音乐？音乐活动在促进两地文化艺术交流方面起到了哪些作用？现任香港歌剧院艺术总监的莫华伦近日接受中新社“东西问”专访，对此作出解读。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：敦煌给您留下了什么样的印象？香港《狮子山下》音乐会在甘肃敦煌举行有何特别意义？

　　莫华伦：敦煌文博会聚焦文化艺术，将中国文化和故事讲给全世界。这是我带着香港年轻歌唱家第一次来敦煌。我们参观了莫高窟，打卡了鸣沙山月牙泉，还欣赏了雅丹地貌，不禁感慨中国的历史太悠久了，怎么学都学不完。我在莫高窟听讲解员讲述壁画故事，返回酒店后，刚好看到墙壁上挂着同款复制画，内心很受触动。

　　香港和敦煌的交往交流体现在很多方面。我知道很多香港商人来敦煌投资红酒产业，因为当地的葡萄品质上乘，非常甜。我也了解到身边很多朋友曾到访敦煌，他们得知我要来，给了我购票建议和“游玩宝典”。这次在敦煌的音乐会，上半场是一些著名海外歌剧选曲，有德文、法文、意大利文三种不同语言；下半场是耳熟能详的中国曲目，比如《我和我的祖国》，以及香港流行音乐《喜欢你》和代表香港人精神的《狮子山下》等。

　　敦煌是古丝路文化中心，香港是现代中外文化交流中心。前卫、现代的香港文化和内地具代表性、具古典艺术韵味的敦煌文化二者的碰撞、结合，可擦出新的火花。香港需要文化提升，刚好敦煌就有深厚的文化底蕴。香港可以借鉴敦煌文化进行自我提升，而敦煌也可借鉴香港的现代化，让敦煌文化孕育出新的内涵和精神。如此，古今中外联合，便能一起讲述生动的中国故事。

中国香港男高音歌唱家莫华伦，携香港年轻歌唱家，在甘肃敦煌唱响两地“音乐之声”。香港驻京办供图

　　中新社记者：您认为该如何融合香港和甘肃二者的音乐，创造新的韵律？可能会遇到哪些困难，又该如何解决？

　　莫华伦：敦煌壁画记载了不少中外的古乐器，有些一直沿用至今。很多诗人在这片古老土地留下千古诗篇。我希望香港和敦煌能在音乐领域深度合作，巧妙借用诗句，之后融入古代乐曲的韵律，结合中国原创的古诗，再把它用现代化方式演绎出来，如以大型歌剧和交响乐，甚至舞蹈为载体，打造全新的剧情，将敦煌古韵带至国际，在这方面绝对有合作和发展前景。

　　你或许会想，国际人士能听懂或看懂这样的艺术吗？不用怀疑。打个比方说，意大利普契尼歌剧《图兰朵》里，呈现的中国《茉莉花》小调，来来回回出现，就让海外民众熟知了中国民歌《茉莉花》的旋律，所以他们是听得懂和看得懂的。

　　创作过程中当然会遇到困难，首先最重要的是解决资金问题。敦煌这边，人才和内容真的不缺，比如在敦煌当地演出的《千手千眼》里的演员，她们有实力有才华，演得很棒；再如敦煌壁画里的舞姿，最经典的有反弹琵琶、飞天等，内容丰富多彩；这里的音响设备一流，场地也非常棒。我觉得香港跟甘肃要更密切地磋商，香港可以出资金，加持敦煌原生态音乐的发展。

　　中新社记者：现在的年轻人，他们喜欢什么风格的音乐？如何让他们接触到更丰富的“艺术菜单”？

　　莫华伦：我觉得现在不仅香港年轻人，可以说整个中国的年轻人都喜欢流行音乐，流行音乐风靡全球，占据主流。毫无疑问，当下古典音乐、民族音乐、戏曲被视作次要的。在这种前提下，我们需要通过多渠道、多手段，立体向年轻人加强民族文化教育，让他们传承、弘扬中华民族传统文化。

2023年10月1日，香港特别行政区政府举办庆祝中华人民共和国成立七十四周年酒会，莫华伦(中)在酒会献唱《新的天地》和《歌唱祖国》。中新社记者 侯宇 摄

　　这并不意味着流行音乐不好，而是要给年轻人提供更多机会去听和看不同类型的文化。中国的京剧、昆曲也好，西方的芭蕾舞剧、大型歌剧也罢，要给他们更多机会去欣赏，提高他们的修养和认知，开拓他们的眼界，丰富他们的大脑，这样做并不是要他们每个人都成为一个歌剧迷或戏曲迷。

　　以前进剧院的多是老人，现在艺术年轻化是一件好事。应多为年轻人提供一些选择和渠道，让他们主动去了解更多灿烂的文化。

　　中新社记者：音乐交流在促进香港和甘肃文化艺术及其他领域的合作中，扮演着怎样的角色？

　　莫华伦：我觉得用音乐促进两地交流再好不过。

　　首先，全世界人民都可以共同欣赏不同的音乐，完全可以打破国家和民族的界限，好比意大利民歌《我的太阳》，全世界都知道，旋律很好听，大家都可以欣赏，歌词唱什么是其次。

　　虽然旋律第一，当然还得再加上内容。敦煌文化是中国本土文化与诸多外来文化交融荟萃的结晶，值得深挖。

莫华伦与观众现场互动。香港驻京办供图

　　最后，传播渠道很重要。用音乐传播敦煌文化，并由现代化的城市香港将它发扬光大，将是件很有意义的事情。(完)

　　受访者简介：

　　莫华伦，世界著名男高音，歌剧表演艺术家，“中国三大男高音”歌唱家之一，现任香港歌剧院艺术总监。曾获“世界杰出华人奖”，香港特区政府授予“铜紫荆星章”。其足迹遍布世界各著名歌剧院，成功饰演逾六十部歌剧的重要角色，并在《图兰朵》《托斯卡》《艺术家生涯》《卡门》《茶花女》等多部歌剧中担任主角。

【编辑:刘阳禾】